ภาษาอังกฤษ

whip

แปลว่า ลง

แปลว่า หวด

ตัวอย่าง ไม้เรียวของพ่อหวดไม่ถูกก้นลูกชายเลย

เพิ่มเติม ตีลงไปแรงๆ

แปลว่า ตวัด

ตัวอย่าง เขาตวัดคันเบ็ดขึ้นอย่างแรงเมื่อปลาใหญ่งับเหยื่อเข้าไปในปาก

เพิ่มเติม วัดให้ม้วนเข้ามาโดยเร็ว, โอบรัดเข้ามาโดยเร็ว

แปลว่า หวด

ตัวอย่าง ไม้เรียวของพ่อหวดไม่ถูกก้นลูกชายเลย

แปลว่า ตี

ตัวอย่าง เมื่อฉันยังเด็ก ฉันจะช่วยแม่ตีไข่เพื่อทำขนมสาลี่ แล้วเอาไปขาย

เพิ่มเติม ทำให้เข้ากัน

แปลว่า ลงแส้

ตัวอย่าง ม้าตัวนั้นถูกลงแส้เพื่อให้วิ่งเข้าเส้นชัยเป็นที่ 1

แปลว่า แส้, เครื่องมือสำหรับเฆี่ยน, การโบย, การลงแส้, การฝึกอย่างเข้มงวด

แปลว่า แส้

ตัวอย่าง คนเลี้ยงควายดุเสียงเข้มทำท่าหวดแส้ในมือวื้ดว้าด

เพิ่มเติม ไม้สำหรับตีม้า ปลายถักหรือฟั่นเป็นเกลียว ยาวอย่างไม้เรียว เรียกว่า แส้ม้า, ไม้หรือเหล็กกลมยาวสำหรับกระทุ้งดินในลำกล้องปืนให้แน่น เรียกว่า แส้ปืน

แปลว่า ผู้ควบคุมเสียงสมาชิกพรรคการเมือง

แปลว่า การโบย, การหวด, การลงแส้, การตี, การเฆี่ยน

แปลว่า ชนะ (คำไม่เป็นทางการ), เอาชนะ, คว่ำลงได้, ทำให้แพ้ราบคาบ

แปลว่า หวด, โบย, ลงแส้, ตี, เฆี่ยน

แปลว่า ตวัด, สะบัด, ปัด, ปะทะ

แปลว่า เสียดสี, ประณาม

ความหมายในพจนานุกรมไทย ของคำที่มีความหมายคล้าย whip

ลง หมายถึง ก. ไปสู่เบื้องตํ่าหรือไปสู่เบื้องที่ถือว่าตรงข้ามกับขึ้น เช่น นํ้าลง เครื่องบินลง, ไปสู่พื้นดินและพื้นอื่น ๆ เช่น ลงดิน ลงบันได ลงเรือ; เอาเครื่องมือจับสัตว์นํ้าวางขึง หรือปัก เพื่อจับสัตว์นํ้า เช่น ลงข่าย ลงลอบ ลงอวน ลงเบ็ด; จด เช่น ลงบัญชี; ทําพิธีจารึกมนตร์หรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์ เช่น ลงเลขลงยันต์ ลงนะหน้าทอง ลงกระหม่อม; ยอม เช่น ผู้น้อยต้องลงผู้ใหญ่; ตีพิมพ์ออกเผยแพร่ เช่น เอาข่าวไปให้หนังสือพิมพ์ลง ลงแจ้งความ; ตกลงปลงใจแล้วก็ปักใจถือเอาเป็นแน่ เช่น ลงได้ทําเป็นไม่ทิ้ง ลงสู้แล้วไม่ถอย; ปลูก เช่น ลงมะพร้าว ลงลิ้นจี่; ลด เช่น ราคาทองลง ค่าเงินดอลลาร์ลง; ตก เช่น นํ้าค้างลง ฝนลง หมอกลง; เฆี่ยน เช่น ลงไม้ เอาหวายลงหลัง; ท้องเดิน เช่น ทั้งลงทั้งราก. ว. อาการที่ไปสู่เบื้องตํ่า เช่น ไหลลง เลื่อนลง ถอยลง; มากกว่าเดิม เช่น เลวลง ผอมลง ถูกลง สั้นลง.