ภาษาอังกฤษ

while

ADV

แปลว่า พลาง

ตัวอย่าง ทอนโบกปูนผนังตึกชั้นห้าไปพลางฟังไปพลางและคิดไปตลอดเวลาอย่างเงียบๆ

เพิ่มเติม ในระยะเวลาเดียวกัน (มักใช้กับกริยาที่ควบคู่กัน)

แปลว่า พลาง

ตัวอย่าง ครูให้นักเรียนอ่านหนังสือไปพลางๆ ระหว่างที่รอเพื่อน

เพิ่มเติม ชั่วระหว่างเวลา (ที่ยังไม่พร้อม หรือยังไม่ถึงกำหนด)

แปลว่า เมื่อคราว

CONJ

แปลว่า ขณะ

ตัวอย่าง ครูสั่งนักเรียนว่าขณะกินห้ามเล่น

แปลว่า ในทางตรงกันข้าม

แปลว่า ถึงแม้ว่า, แม้ว่า, ทั้งๆที่

แปลว่า ขณะที่, ระหว่างเวลา, ในขณะที่

แปลว่า ในขณะที่

ตัวอย่าง สัญญาณภัยทางอากาศดังขึ้นในขณะที่เรากำลังรับประทานอาหาร

N

แปลว่า ชั่วขณะหนึ่ง, พักหนึ่ง, ขณะหนึ่ง

ความหมายในพจนานุกรมไทย ของคำที่มีความหมายคล้าย while

  1. พลาง หมายถึง [พฺลาง] ว. ในระยะเวลาเดียวกัน (มักใช้กับกริยาที่ควบคู่กัน) เช่น เขาเดินพลางกินพลาง กองทัพสู้พลางถอยพลาง, ชั่วระหว่างเวลา (ที่ยังไม่พร้อมหรือยังไม่ถึงกําหนดเป็นต้น) เช่น กินไปพลางก่อน ทําไปพลางก่อน อยู่ไปพลางก่อน.

 ภาพประกอบ

 คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่คล้ายกัน

waist walk back and forth water poured out while giving alms symbolical of donation wedding ceremony whale while the time away wilt wipe the sweat away witness worry worth someone's while wounded people

totaldict Team

เกี่ยวกับผู้เขียน: totaldict Team

ทีม totaldict คือกลุ่มผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาไทยที่ทุ่มเทในการให้ข้อมูลที่ครอบคลุมและถูกต้องเกี่ยวกับคำศัพท์ภาษาอังกฤษ ทีมของเรามีนักภาษาศาสตร์ และบุคลากรที่มีประสบการณ์มายาวนาน