tributeภาษาอังกฤษNแปลว่า ส่วย, ค่าภาษีซึ่งจ่ายให้ผู้ชนะ, ค่าคุ้มครองแปลว่า บรรณาการตัวอย่าง ประเทศราชต้องส่งบรรณาการให้เมืองหลวงทุกปีเพิ่มเติม สิ่งที่ส่งไปให้ด้วยความเคารพนับถือหรือด้วยไมตรีแปลว่า ส่วยเพิ่มเติม ของที่เรียกเก็บจากพื้นเมืองส่งเป็นภาคหลวงตามวิธีการเรียกเก็บภาษีอากรสมัยโบราณแปลว่า เครื่องบรรณาการแปลว่า เครื่องบรรณาการตัวอย่าง พระมหากษัตริย์ไทยทรงส่งเครื่องบรรณาการไปพระราชทานประธานาธิบดีอเมริกันหลายครั้งเพิ่มเติม สิ่งที่ส่งไปให้ด้วยความเคารพนับถือหรือด้วยไมตรี, ในบทประพันธ์ใช้ว่า บรรณา ก็มี ภาพประกอบ tribute คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่คล้ายกันpay tribute totake a bowtake a dim view oftake a fancy totake a hinttake breaktake forty winkstake gander (at)take it or leave ittake liberties withtake one's own lifetake root
