thin

ภาษาอังกฤษ

แปลว่า บาง

ตัวอย่าง ผู้หญิงร่างบางเหล่านั้นเหมาะที่จะเป็นนางแบบ

เพิ่มเติม ลักษณะของผู้ที่มีรูปร่างอ้อนแอ้นสะโอดสะอง

แปลว่า ผอม

ตัวอย่าง คนธาตุไฟมักมีรูปร่างที่ผอมกว่าคนธาตุอื่น

เพิ่มเติม ร่างกายมีเนื้อน้อย

แปลว่า บาง

แปลว่า บาง

ตัวอย่าง ฉันยืมหนังสือเล่มบางแล้วกันจะได้ไม่ต้องแบกหนัก

เพิ่มเติม มีส่วนสูงน้อยจากผิวพื้น, ไม่หนา, มีความหนาน้อย

แปลว่า บาง

ตัวอย่าง ฉันยืมหนังสือเล่มบางแล้วกันจะได้ไม่ต้องแบกหนัก

เพิ่มเติม มีส่วนสูงน้อยจากผิวพื้น, ไม่หนา, มีความหนาน้อย

แปลว่า กะหร่อง

ตัวอย่าง เพื่อนฉันคนนี้มีรูปร่างผอมกะหร่องเหลือแต่กระดูก

เพิ่มเติม ผอมเกร็ง

แปลว่า ที่สามารถมองผ่านไปได้, บาง, ที่มองทะลุได้

แปลว่า ผอมบาง, บาง, บอบบาง, เรียวเล็ก

แปลว่า เบา, ที่มีน้ำหนักน้อย

แปลว่า เจือจาง, ที่มีน้ำผสมอยู่มาก, เหลว, ไม่เข้มข้น

แปลว่า (สี) ซีด, (สี) จาง, ไม่มีสี

แปลว่า ที่ไม่น่าเชื่อถือ

แปลว่า น้อย, เบาบาง, มีประปราย

แปลว่า แผ่วเบา, ที่มีเสียงเบา

แปลว่า อย่างบาง

แปลว่า บางลง, น้อยลง

แปลว่า ทำให้น้อยลง, ทำให้เล็กลง, ทำให้เบาบาง

ความหมายในพจนานุกรมไทย ของคำที่มีความหมายคล้าย บาง

บาง หมายถึง น. ทางนํ้าเล็ก ๆ, ทางนํ้าเล็กที่ไหลขึ้นลงตามระดับนํ้าในแม่นํ้า ลําคลอง หรือทะเล; ตําบลบ้านที่อยู่หรือเคยอยู่ริมบางหรือในบริเวณที่เคยเป็นบางมาก่อน, โดยปริยายหมายถึงทั้งหมู่ เช่น ฆ่าล้างบาง ย้ายล้างบาง. ว. มีส่วนสูงน้อยจากผิวพื้น, ไม่หนา, มีความหนาน้อย, เช่น มีดบาง ผ้าบาง, โดยปริยายหมายถึงลักษณะที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ผสมสุราแต่น้อย ๆ ไม่เข้มข้น เรียกว่า ผสมแต่บาง ๆ, แทงลูกบิลเลียดไปถูกอีกลูกหนึ่งเพียงผิว ๆ เรียกว่า แทงบางไป, เรียกผู้ที่มีผมน้อยกว่าปรกติว่า ผมบาง, เรียกผู้ที่อายง่ายกว่าปรกติ คือไม่ควรละอาย กลับอายว่า หน้าบาง, ตรงข้ามกับ หน้าหนา, เรียกผู้ที่มีรูปร่างอ้อนแอ้นสะโอดสะองว่า เอวเล็กเอวบาง หรือ เอวบางร่างน้อย, เรียกคนอ่อนแอทนความลําบากไม่ได้เพราะไม่เคยชินว่า คนผิวบาง.

ภาพประกอบ thin

คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่คล้ายกัน