tease
ภาษาอังกฤษ
แปลว่า เย้าแหย่
ตัวอย่าง พี่รงค์ชอบที่จะเย้าแหย่กับเพื่อนนักเรียน
เพิ่มเติม แกล้งทำให้โกรธหรืออายเพื่อความสนุก
แปลว่า หยอกล้อ
ตัวอย่าง พ่อแม่ ลูก ที่ได้หยอกล้อและใกล้ชิดกันอย่างมีความสุข ถือเป็นการเสริมความรักและความสัมพันธ์ในครอบครัว
แปลว่า แซว
ตัวอย่าง ตอนเย็น ผมจะชักชวนเพื่อนไปแซวผู้หญิง ที่ป้ายรถโดยสาร
เพิ่มเติม พูดหรือกระทำทีเล่นทีจริง เพื่อเย้าแหย่ให้ขำ ให้ได้อาย หรือโกรธ
แปลว่า ยั่วเย้า
ตัวอย่าง บิดามารดาเด็กบางคนมีเหตุผลในการเลี้ยงดู ไม่ชอบยั่วเย้าให้เด็กอารมณ์เสียเสียก่อนจึงสนองตอบความต้องการของเด็ก
เพิ่มเติม พูดหยอกล้อให้โกรธ
แปลว่า หยิกแกมหยอก
ตัวอย่าง ในการล้อการเมือง เราจะล้อในภาพรวม หรือไม่ก็หยิกแกมหยอก ไม่เล่นตรงๆ
เพิ่มเติม เหน็บแนมทีเล่นทีจริง
แปลว่า ล้อเล่น
ตัวอย่าง น้องคงแค่อยากล้อเล่นเท่านั้นเอง ไม่น่าไปดุว่าแรงๆ ขนาดนั้น
เพิ่มเติม แสดงกิริยาเย้าแหย่ไม่ได้คิดจริงจัง
แปลว่า หยอก
ตัวอย่าง วิลล์มีเรื่องตลกเล่าและเย้าหยอกสมาชิกให้เพลิดเพลินตลอดเวลา
เพิ่มเติม เล่นหรือล้อ ไม่จริงจัง