suffer

ภาษาอังกฤษ

V

แปลว่า งอม

ตัวอย่าง ตั้งแต่โดนกรณีจอร์จบุช-ซัดดัมซัดเอาจนงอมก็เพิ่งจะมาว่างเขียนตอนนี้แหล่ะ

เพิ่มเติม ได้รับทุกข์ทรมานมาก

แปลว่า รับเคราะห์

ตัวอย่าง คนไทยใช้ตุ๊กตาเสียกบาลเป็นเครื่องบวงสรวงสะเดาะเคราะห์ หรือทำขึ้น เพื่อรับเคราะห์แทนตน

แปลว่า ทนทุกข์ทรมาน

ตัวอย่าง ผมหมดหนทางที่จะช่วยเหลือเยียวยาได้ นอกจากปล่อยให้มันทนทุกข์ทรมานอยู่ในสภาพนั้นจนกว่าจะตายไปเอง

แปลว่า ทนทุกข์

ตัวอย่าง ชีวิตของเขาช่างเป็นชีวิตที่มีความสุข ไม่ต้องเดือดร้อนวิตกกังวล ไม่ต้องทนทุกข์กับปัญหาที่ประแดประดังในแต่ละวัน

แปลว่า ทุกข์ทรมาน

ตัวอย่าง ตาวินทุกข์ทรมานจากโรคร้ายนานนับปี

แปลว่า เจ็บช้ำน้ำใจ

ตัวอย่าง เขาไม่อยากจะทำให้เธอต้องเจ็บช้ำน้ำใจอีก

แปลว่า ฝืดเคือง

ตัวอย่าง หากหัวหน้าครอบครัวนิยมเสพยาก็จะทำให้เศรษฐกิจในครอบครัวฝืดเคือง

เพิ่มเติม มีไม่สู้จะพอใช้พอสอย

แปลว่า เจอดี

ตัวอย่าง คนโบราณกล่าวว่าเวลาเข้าป่าห้ามพูดลบหลู่สิ่งศักดิ์สิทธ์ไม่งั้นจะเจอดี

เพิ่มเติม ได้รับความเจ็บตัว

แปลว่า ทุกข์ร้อน

VT

แปลว่า อดทน, ทนทาน

แปลว่า ทนทุกข์ทรมาน, ทุกข์ใจ, หนักใจ, ประสบความทุกข์

VI

แปลว่า ทนทุกข์ทรมาน, ทุกข์ใจ, หนักใจ, ประสบความทุกข์

แปลว่า อดทน, ทนทาน

ความหมายในพจนานุกรมไทย suffer คือ

ความหมายในพจนานุกรมไทย ของคำที่มีความหมายคล้าย งอม

  1. งอม หมายถึง ว. สุกจัดจนเกือบเน่าหรือเละ เช่น กล้วยงอม มะม่วงงอม, โดยอนุโลมใช้กับคนที่แก่มากจนทำอะไรไม่ไหว เช่น ปีนี้คุณยายดูงอมมาก, โดยปริยายหมายความว่า แย่ เช่น ถูกใช้ให้ทํางานเสียงอม, บอบชํ้า เช่น ถูกตีเสียงอม, ได้รับทุกข์ทรมานมาก เช่น เป็นไข้เสียงอม.

 ภาพประกอบ suffer

 คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่คล้ายกัน