shave

ภาษาอังกฤษ

V

แปลว่า แถก

ตัวอย่าง ผมมัวแต่ก้มหน้าอ่านหนังสือ พอเงยหน้ามองกระจกปรากฏว่าช่างแถกผมไปครึ่งหัวแล้ว

เพิ่มเติม โกนผมพอให้เสร็จๆ ไป

แปลว่า กล้อน

ตัวอย่าง แต่ก่อนทาสถูกทำโทษโดยการกล้อนศีรษะ

เพิ่มเติม โกนผมหรือตัดผมจนสั้นติดหนังศีรษะ

แปลว่า กัน

ตัวอย่าง ฉันกันคิ้วที่รุงรังออก

เพิ่มเติม โกนให้เป็นเขตเสมอ

แปลว่า กันต์

ตัวอย่าง แม่กันต์ผมให้น้อง

VI

แปลว่า โกน, โกนด้วยมีดโกน

VT

แปลว่า ลดปริมาณ, ลดราคา, ลด

แปลว่า โกน, โกนด้วยมีดโกน

N

แปลว่า การโกน

แปลว่า มีดโกน, เครื่องขูด, กบไสไม้

ความหมายในพจนานุกรมไทย ของคำที่มีความหมายคล้าย แถก

  1. แถก หมายถึง ก. ถ่าง, กาง, เช่น ปลาแถกเหงือก; เสือกไป, ไถไป, ดิ้นรน, เช่น บพิตรพณเกล้า ข้าเห็นพราหมณ์เถ้าแถกมาถึง ชาวกาลึงคราษฎร์ฦๅ. (ม. คำหลวง กุมาร); ถาก, ปาด, เช่น นกเอ๋ยนกแสก จับจ้องร้องแจ๊กเพียงแถกขวัญ. (กลอนดอกสร้อยรำพึงในป่าช้า พระยาอุปกิตศิลปสาร); กัดถลาก ๆ เช่น หมาแถกเอา; แทะด้วยหน้าฟัน เช่น หมาแถกกะลามะพร้าว; โกนผมโดยใช้มีดกดลงอย่างแรงและลากไปเป็นทางยาวอย่างไม่ประณีต ในคําว่า แถกผม; กระเสือกกระสน เช่น ปลาช่อนก็ดิ้นแถกโผล่ขึ้นมาอาศัยอยู่ในหนองน้ำนั้นต่อไปใหม่. (สารคดีชีวิตสัตว์ของนายแพทย์บุญส่ง เลขะกุล).

 ภาพประกอบ

 คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่คล้ายกัน

 แท็ก shave EN-TH Dictionary
totaldict Team

เกี่ยวกับผู้เขียน: totaldict Team

ทีม totaldict คือกลุ่มผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาไทยที่ทุ่มเทในการให้ข้อมูลที่ครอบคลุมและถูกต้องเกี่ยวกับคำศัพท์ภาษาอังกฤษ ทีมของเรามีนักภาษาศาสตร์ และบุคลากรที่มีประสบการณ์มายาวนาน