ภาษาอังกฤษ

really

ADV

แปลว่า เลย

ตัวอย่าง การเยียวยารักษาคอมพิวเตอร์ที่ถูกไวรัสเล่นงานนี้ไม่ใช่เรื่องสนุกเลย

เพิ่มเติม ใช้ประกอบหลังคำอื่นเพื่อเน้นให้หนักแน่น

แปลว่า จริง

ตัวอย่าง ภาพยนตร์เรื่องนี้วิเศษจริง แต่มันทำให้ชาวบ้านเข้าใจผิดคิดว่าคอมพิวเตอร์ทำได้ทุกสิ่งทุกอย่าง

เพิ่มเติม เป็นอย่างนั้นแน่แท้ ไม่กลับเป็นอย่างอื่น เช่น ข้อนี้เป็นความจริง

แปลว่า โดยแท้

ตัวอย่าง เขาทำงานเพื่อส่วนรวมโดยแท้

แปลว่า จ๋อย

ตัวอย่าง ความรักของหนุ่มสาวคู่นี้กำลังหวานจ๋อย

เพิ่มเติม คำแต่งคำ เหลือง หรือ หวาน ให้รู้ว่าเหลืองหรือหวานจริงๆ

แปลว่า เสีย

ตัวอย่าง กินเสีย จะได้รีบไป

เพิ่มเติม คำประกอบท้ายคำที่เป็นกริยาหรือวิเศษณ์ เพื่อให้เน้นความหมายหรือให้เสร็จไป

แปลว่า แท้

ตัวอย่าง เรื่องนี้ผมเห็นสมควรแท้ให้มีการปรับเปลี่ยน

เพิ่มเติม อย่างเป็นความจริง

แปลว่า จริงๆ

ตัวอย่าง การฉายรังสีบริเวณมดลูกขณะตั้งครรภ์ ควรกระทำเมื่อแพทย์เห็นว่าจำเป็นจริงๆ เท่านั้น

แปลว่า แท้

ตัวอย่าง เสื้อกระโปรงชุดนี้สมกับเธอแท้ๆ

เพิ่มเติม โดยความเป็นจริง, ตามความเป็นจริง

แปลว่า ไม่ใช่เล่น

ตัวอย่าง ความอดทนของมนุษย์นี้ช่างสูงไม่ใช่เล่น

แปลว่า เป็นแน่แท้

ตัวอย่าง เครื่องพิมพ์เลเซอร์ทำให้ได้ผลงานพิมพ์ที่ดูดีกว่าเครื่องพิมพ์ทั่วไปเป็นแน่แท้

แปลว่า โดยแท้จริง, โดยแท้, โดยความเป็นจริง

แปลว่า อย่างเป็นจริงเป็นจัง

ตัวอย่าง รัฐบาลจะต้องมีมาตรการเสริมในเชิงประหยัดพลังงานต่างๆ อย่างเป็นจริงเป็นจังอีกครั้ง

ความหมายในพจนานุกรมไทย ของคำที่มีความหมายคล้าย really

เลย หมายถึง ก. พ้นหรือเกินจุดที่กำหนด เช่น เลยเวลาเที่ยงไปตั้งนาน รถเลยบ้านไปแล้ว อายุเลยวัยกลางคน. ว. ใช้ประกอบหน้ากริยาแสดงว่ากระทำกริยาอีกอย่างหนึ่งต่อไป เช่น จะไปซื้อของแล้วเลยกินข้าวนอกบ้าน ผมเปียกแล้วเลยสระผมเสียด้วย; ใช้ประกอบหลังคำอื่นเพื่อเน้นความว่า ทันที, ทีเดียว, เช่น ออกจากนี่แล้วไปเลย ไม่ต้องแวะเวียนที่ไหน พอนั่งโต๊ะก็กินเลย ไม่รอใคร อายุ ๗๐ แล้วยังดูหนุ่มอยู่เลย; โดยสิ้นเชิง, แม้แต่น้อย, เช่น ไม่เชื่อเลย ไม่เห็นด้วยเลย ซื้อของจนเงินหมดกระเป๋าเลย. สัน. จึง เช่น ทำถ้วยเขาแตกเลยต้องใช้เงินเขา รถเมล์จอดพ้นป้ายไปมาก เลยต้องเดินย้อนกลับมาใหม่.