pass away

แปลว่า มรณภาพ

ตัวอย่าง ชาวพุทธมีความเชื่อว่าพระสงฆ์ที่มรณภาพทั้งผ้าเหลือง จะไปเกิดเป็นพระภูมิเจ้าที่

แปลว่า ถึงแก่มรณภาพ

ตัวอย่าง เมื่อเจ้าคุณอาจารย์ที่วัดถึงแก่มรณภาพ ข้าพเจ้าอยู่เมืองนอกก็ได้แต่เศร้าใจอย่างซึมๆ

เพิ่มเติม ตาย (ใช้แก่พระภิกษุสามเณรหรือนักบวชในลัทธิศาสนาอื่น)

แปลว่า สิ้นชีพ

ตัวอย่าง ทศกัณฐ์สิ้นชีพทันทีเมื่อถูกหนุมานหลอกเอากล่องดวงใจไป

แปลว่า สิ้นเวรสิ้นกรรม

ตัวอย่าง ในที่สุดเขาก็สิ้นเวรสิ้นกรรมที่บ้านอย่างสงบ ไม่ต้องทนทุกข์ทรมานอีกต่อไป

แปลว่า สวรรคต

แปลว่า ถึงแก่พิราลัย

ตัวอย่าง สมเด็จเจ้าพระยาบรมมหาประยูรวงศ์ถึงแก่พิราลัยในพ.ศ. 2398

เพิ่มเติม ตาย (ใช้แก่สมเด็จเจ้าพระยา เจ้าประเทศราช หรือผู้อื่นที่มีฐานันดรเทียบเท่า)

แปลว่า ถึงแก่อสัญกรรม

ตัวอย่าง จอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์เป็นนายกรัฐมนตรี และอยู่จนถึงแก่อสัญกรรมในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2506

เพิ่มเติม ตาย (ใช้แก่เจ้าพระยาหรือเทียบเท่า)

แปลว่า สิ้นลม

ตัวอย่าง เขาสั่งลาลูกเมียได้ไม่กี่คำก็สิ้นลมแน่นิ่งไปท่ามกลางความเศร้าโศกเสียใจ

แปลว่า ถึงชีพิตักษัย

เพิ่มเติม ตาย (ใช้เฉพาะหม่อมเจ้า)

แปลว่า ถึงชีวิตันตราย

เพิ่มเติม ประสบอันตรายถึงตาย

แปลว่า ถึงแก่อนิจกรรม

ตัวอย่าง พอท่านรับประทานอาหารนี้แล้ว ท่านก็เป็นลมสิ้นสติไปจนถึงแก่อนิจกรรมดังกล่าว

เพิ่มเติม ตาย (ใช้แก่พระยาพานทองหรือเทียบเท่า)

แปลว่า พิราลัย

เพิ่มเติม ไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป (ใช้แก่เจ้าประเทศราช และสมเด็จเจ้าพระยา)

แปลว่า หมดลม

ตัวอย่าง เขาสั่งเสียกับหล่อนก่อนที่จะหมดลมไป

แปลว่า ล้มหายตายจาก

ตัวอย่าง อีก 50 ปีข้างหน้า บรรดาสมาชิกบัณฑิตสภาที่ทำงานกันอยู่ในวันนี้ คงจะล้มหายตายจากกันไปแล้ว

แปลว่า สิ้นพระชนม์

แปลว่า หายไป, เลิก, ยุติ

แปลว่า เสีย, จากไป (ตาย),เสียชีวิต

แปลว่า ใช้ (เวลาเย็น)