paper tiger

แปลว่า เสือกระดาษ

ตัวอย่าง จเรตำรวจจะล้างภาพเสือกระดาษออกไปได้หรือไม่ ปัจจัยสำคัญอยู่ที่รัฐมนตรีมหาดไทย

เพิ่มเติม ประเทศ องค์การ หรือผู้ที่ทำท่าทีประหนึ่งมีอำนาจมาก แต่ความจริงไม่มี

แปลว่า ผู้อ่อนแอ (ทั้งที่ภายนอกดูเข้มแข็ง), เสือกระดาษ