out of the frying-pan into the fire

แปลว่า มีสภาพแย่ยิ่งกว่าเดิม, เปลี่ยนสถานภาพจากเดิมที่แย่อยู่แล้วให้แย่ลงไปอีก