matchmaker

แปลว่า เฒ่าแก่

ตัวอย่าง เขาเป็นเฒ่าแก่ไปสู่ขอผู้หญิง

เพิ่มเติม ผู้ใหญ่ที่เป็นประธานในการหมั้นและขันหมาก

แปลว่า เถ้าแก่

ตัวอย่าง ฝ่ายหญิงควรจะแจกของชำร่วยแก่เถ้าแก่ทั้งสองฝ่าย และเด็กที่เชิญขันหมากด้วย

เพิ่มเติม ผู้ใหญ่ที่เป็นประธานในการหมั้นและขันหมาก

แปลว่า พ่อสื่อ

ตัวอย่าง การเลือกคู่แต่งงานนอกจากจะผ่านทางพ่อสื่อแม่สื่อแล้ว การได้รู้จักกันเองจากการทำงานร่วมกันของหญิงและชายก็มีอยู่มาก

เพิ่มเติม ชายที่ชักนำชายหญิงให้พบรู้จักรักใคร่กัน, ชายผู้ช่วยเหลือให้คู่รักได้ติดต่อหรือพบปะกัน

แปลว่า แม่สื่อชักนำการแต่งงาน, พ่อสื่อชักนำการแต่งงาน

แปลว่า ผู้จัดคู่การแข่งขันกีฬา

แปลว่า คนทำไม้ขีดไฟ