ภาษาอังกฤษlocal colourNแปลว่า รายละเอียดหรือลักษณะต่างๆ ของท้องถิ่นในเรื่องที่นักประพันธ์จะต้องรู้เพื่อเพิ่มความสมจริงข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ local colour ภาพประกอบ local colour