joke

แปลว่า โจ๊ก

ตัวอย่าง ผมจะเล่าโจ๊กเรื่องหนึ่งที่เคยได้ยินมาให้ฟัง

แปลว่า เรื่องของคนหรือสถานการณ์ที่น่าหัวเราะ, ตัวตลก

แปลว่า แก๊ก

ตัวอย่าง นักเขียนการ์ตูนคนใดไม่มีแก๊กก็เขียนการ์ตูนไม่ได้

แปลว่า เรื่องตลก

ตัวอย่าง ถ้ามีคนอื่นอยู่ด้วย เรามักจะเล่าเรื่องตลกให้คนอื่นฟัง

แปลว่า เรื่องตลก, เรื่องขบขัน, คำพูดตลก

แปลว่า พูดตลก, เย้าแหย่, ล้อเลียน

แปลว่า พูดเล่น

ตัวอย่าง ฉันก็แค่พูดเล่นไปอย่างนั้นเอง ไม่ได้ตั้งใจะทำให้เขาเสียใจเลย

เพิ่มเติม ไม่ได้หมายความจริงจังอย่างที่พูด

แปลว่า เล่นตลก

ตัวอย่าง คณะนี้เล่นตลกได้สร้างสรรค์ไม่ทะลึ่งหยาบคายเหมือนคณะอื่น

เพิ่มเติม แสดงให้คนดูขบขัน

แปลว่า พูดตลก

ตัวอย่าง แกนี่ชอบพูดตลกอยู่เรื่อย คนอื่นเขาหัวเราะกันท้องแข็งแล้ว

เพิ่มเติม พูดเรื่องที่ชวนให้ผู้อื่นขำขัน