hit the nail on the headภาษาอังกฤษVแปลว่า แทงใจดำตัวอย่าง คำพูดของเธอแทงใจดำผม ทำให้ผมรู้สึกเจ็บไปอีกนานเพิ่มเติม พูดตรงกับความในใจของผู้ฟังIDMแปลว่า ทำในสิ่งที่ถูกต้อง, ถูกต้องแน่นอนความหมายในพจนานุกรมไทย hit the nail on the head คือความหมายในพจนานุกรมไทย ของคำที่มีความหมายคล้าย แทงใจดำแทงใจดำ หมายถึง (สํา) ก. พูดตรงกับความในใจของผู้ฟัง.ดูทั้งหมด ภาพประกอบ hit the nail on the head คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่คล้ายกันhappenhathave the willhit the bull's-eyehit the ceilinghit the deckhit the hayhit the jackpothit the pipehit the roofhit the spotoverflow the head
