ภาษาอังกฤษ

hang

แปลว่า ติด

ตัวอย่าง ช่างกำลังติดป้ายบริษัทใหม่

เพิ่มเติม เกี่ยวติดอยู่, เกี่ยวห้อยแนบอยู่

แปลว่า เมาค้าง

ตัวอย่าง หล่อนดื่มเหล้าไปมากจนเกิดอาการเมาค้างไปทำงานไม่ได้

เพิ่มเติม อาการมึนเมาสุรา ซึ่งตกค้างมาจากคืนก่อน

แปลว่า แขวน

ตัวอย่าง พ่อค้าแขวนโคมไฟรูปปลาปักเป้าเอาไว้หน้าร้าน

เพิ่มเติม เกี่ยวห้อยอยู่

แปลว่า ค้าง

ตัวอย่าง นักโดดร่มค้างอยู่บนยอดไม้

เพิ่มเติม ตกลงมาหรือขึ้นไปติดอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, ติดอยู่กลางทาง

แปลว่า ห้อย

ตัวอย่าง ชาวมอญมักจะห้อยผลมะพร้าวไว้ที่ข้างเรือนทางทิศใต้

เพิ่มเติม แขวนติดอยู่, ปล่อยหรือหย่อนให้แขวนติดอยู่

แปลว่า แขวน, ห้อย

แปลว่า ฆ่าด้วยการแขวนคอ

ความหมายในพจนานุกรมไทย ของคำที่มีความหมายคล้าย hang

ติด หมายถึง ก. อาการที่ข้องอยู่ เช่น ติดอยู่ในโลก ติดอยู่ในกิเลส; ประดับ เช่น ติดเหรียญ ติดตรา เอาดอกไม้ติดผม; แนบอยู่ เช่น เนื้อติดมัน เนื้อติดกระดูก; ทําให้เกิดขัดอยู่หรือข้องอยู่จนไม่อาจให้เคลื่อนไปได้ เช่น ติดขบวนแห่ ติดไฟแดง ติดฝน; ชอบอย่างขาดไม่ได้ เช่น ติดบุหรี่ ติดฝิ่น; อาศัยไปด้วยหรือมาด้วย เช่น ติดรถไปด้วย; ผนึก เช่น ติดแสตมป์ ติดประกาศ ติดกาว; จุด เช่น ติดไฟ ติดตะเกียง ติดเตาฟู่; ต่อเนื่องอย่างใกล้ชิด เช่น ห้องติดกัน; ได้รับเชื้อโรค เช่น ติดหิด; คงอยู่หรือทําให้คงอยู่ เช่น สีติดเสื้อ เสื้อติดสี; ไม่ร่วง, ไม่หลุด, (ใช้แก่ผลไม้) เช่น มะม่วงปีนี้ติดมาก; อยู่ในที่คุมขัง เช่น ติดคุก ติดตะราง; กักบริเวณ เช่น ติดสนม; คล้าย, ใกล้ข้าง, เช่น หน้าตาติดไปทางพ่อ; (ปาก) มีหนี้สินติดค้างกันอยู่ เช่น ติดเงิน.