ภาษาอังกฤษ

finally

แปลว่า ผลที่สุด

ตัวอย่าง ่ผลที่สุด เรื่องทั้งหมดกลับไปตกที่เลขานุการ

เพิ่มเติม สิ่งที่ได้รับในบั้นปลาย

แปลว่า ในที่สุด

ตัวอย่าง ในตอนแรกมนุษย์ใช้คอมพิวเตอร์ทำงานส่วนตัว แต่ต่อมาก็เชื่อมโยงเข้าหาเครื่องอื่นๆ จนกลายเป็นเครือข่ายที่สลับซับซ้อน และในที่สุดคอมพิวเตอร์ต่างๆ ในโลกนี้สามารถส่งข้อมูลข่าวสารถึงกันได้

แปลว่า ลงท้าย

ตัวอย่าง องคุลีมารเกิดมามีดวงชะตาเป็นโจร แต่ลงท้ายเมื่อดวงตาเห็นธรรมะได้พ้นจากความเป็นโจรมาบวชในพุทธศาสนา

แปลว่า สุดท้ายนี้

ตัวอย่าง สุดท้ายนี้ ผมขออวยพรให้ทุกคนจงมีความสุข

แปลว่า ไปๆ มาๆ

ตัวอย่าง ไปๆ มาๆ หนังเรื่องนี้ก็ไม่ได้สร้างล้มโครงการไปเสียกลางคัน

แปลว่า ทิ้งท้าย

ตัวอย่าง ครูอ้วนกล่าวทิ้งท้ายถึงชุดหางเครื่องในอนาคตว่า การดีไซน์ยังไม่ทิ้งของเก่าเท่าใด

แปลว่า ท้ายสุด

ตัวอย่าง ทนายจำเลยมีความพยายามดึงเรื่องเอาไว้จนท้ายสุดไม่สามารถเจรจากันได้

แปลว่า ครั้งสุดท้าย

ตัวอย่าง เขาเคยบอกว่า ถ้าเขาจะตาย เขาต้องพยายามดิ้นรนไปนอนหลับตาครั้งสุดท้าย ที่บ้านเกิดเมืองนอนของเขา