ภาษาอังกฤษ

evade

แปลว่า ยักเยื้อง

ตัวอย่าง หล่อนทำท่ายักเยื้องจนเขาแปลกใจในท่าทีนั้น

แปลว่า สับหลีก

ตัวอย่าง เขาสับหลีกกับพวกเราตลอด ไม่ยอมเจอหน้าพวกเราเลย

เพิ่มเติม หลบหน้าเพราะไม่อยากพบปะเจอะเจอ

แปลว่า บิดพลิ้ว

ตัวอย่าง ฝ่ายทหารเคลื่อนไหวให้นายกฯ ปลดรัฐมนตรีบางคนออก แต่นายกฯ ก็บิดพลิ้วไม่ยอมทำตามคำเรียกร้อง

เพิ่มเติม หลีกเลี่ยงไม่ปฏิบัติตามสัญญาหรือปฏิบัติไม่ตรงตามข้อตกลง

แปลว่า หลบฉาก

ตัวอย่าง เมื่อเห็นว่าเขาเข้ามา เธอก็หลบฉากออกไปทันที

เพิ่มเติม เอี้ยวตัวหลบโดยพลัน, เลี่ยงหลบออกไป

แปลว่า พูดเส

ตัวอย่าง พอจะพูดจริงจังกับเขา เขาก็พูดเสไปเรื่อยไม่เข้าเรื่องเสียที

เพิ่มเติม พูดไปเรื่องอื่นที่ไม่เกี่ยวข้อง

แปลว่า หลบหัว

ตัวอย่าง หลบหัวไปไหนมาทั้งวัน ?

เพิ่มเติม หลบไปไม่ให้เจอ, ไม่อยู่ให้เห็น

แปลว่า ปลีก

ตัวอย่าง ฉันอายุก็มากแล้ว อยากจะปลีกตัวออกจากเพื่อนฝูงมาอยู่โดดเดี่ยว

เพิ่มเติม แยกหรือหลีกออกจากหมู่จากพวกไป

แปลว่า กระอักกระไอ

ตัวอย่าง เขาพูดกระอักกระไอไปมา ไม่เข้าเรื่องเสียที

แปลว่า หลบเลี่ยง (ที่จะกระทำสิ่งที่ไม่ดี), หลีกเลี่ยง (ที่จะกระทำสิ่งที่ไม่ดี)

ยักเยื้อง หมายถึง ว. เลี่ยงไป, ไม่ตรงไปตรงมา, เช่น ถามเรื่องหนึ่ง แต่พูดยักเยื้องไปตอบอีกเรื่องหนึ่ง, ดัดแปลง เช่น ทํายักเยื้อง, เยื้องยัก ก็ว่า.

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ evade