dub

แปลว่า อัดเสียง

เพิ่มเติม บันทึกเสียงลงในฟิล์ม

แปลว่า พากย์หนัง

ตัวอย่าง เขาพากย์หนังสนุก ไม่ว่าจะเป็นหนังจีน หนังไทย หนังฝรั่ง

เพิ่มเติม ให้เสียงต่างๆ ตามบทของตัวละครแต่ละตัวที่แสดงในภาพยนตร์ เป็นต้น

แปลว่า พากย์

ตัวอย่าง หล่อนชอบฟังเขาเปลี่ยนเสียงยามที่เขาพากย์การ์ตูน

เพิ่มเติม ให้เสียงต่างๆ ตามบทของตัวละครแต่ละตัวที่แสดงในภาพยนตร์ เป็นต้น

แปลว่า พากย์, บรรยาย

แปลว่า ขัดให้เรียบ, ทำให้เรียบ, ถูให้เรียบ, แต่งให้เรียบ

แปลว่า แตะไหล่เบาๆ (เพื่อแต่งตั้งให้เป็นอัศวิน)

แปลว่า รัวกลอง, ตีกลอง

แปลว่า ขนานนาม, ตั้งฉายา, ตั้งชื่อเล่นให้

แปลว่า ตี, แทง, ทิ่ม

แปลว่า อัดเสียง, อัดเสียงลงบนแผ่นฟิล์ม, อัดเทป

แปลว่า รัวกลอง, ตีกลอง

แปลว่า เสียงที่อัดลงบนแผ่นฟิล์ม