dated

แปลว่า ซึ่งลงวันที่ (หรือวันเดือนปี), ซึ่งเขียนวันที่ (หรือวันเดือนปี), ซึ่งระบุวันที่ (หรือวันเดือนปี)

แปลว่า ล้าสมัย, ไม่ทันสมัย, เชย