be unexpected

แปลว่า ไม่คาดฝัน

ตัวอย่าง เขาไม่คาดฝันว่าจะได้รับตำแหน่งรวดเร็วถึงเพียงนี้

เพิ่มเติม ไม่ได้คิดหรือนึกหมายไว้ว่าจะเกิดขึ้น

แปลว่า พลิกล็อค

ตัวอย่าง หลังจากศึก ฟร้องซ์ 98 ทีมโครเอเชียสร้างผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม พลิกล็อค เอาชนะ เยอรมัน 3-0 ในรอบ 8 ทีมสุดท้าย

เพิ่มเติม กลับหน้ามือเป็นหลังมือ

แปลว่า คิดไม่ถึง

ตัวอย่าง ครูพุ่มมีความสามารถหาทางตีระนาดทุ้มที่แปลกแหวกแนว ชนิดที่คนอื่นคิดไม่ถึงมาใช้เสมอ

เพิ่มเติม ไม่ได้คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น

แปลว่า นึกไม่ถึง

ตัวอย่าง ตำรวจนึกไม่ถึงว่าผู้ร้ายจะใช้สถานที่แบบนี้เป็นที่หลบซ่อนตัว