be unable to raise up one's head

แปลว่า โงหัวไม่ขึ้น

ตัวอย่าง ผมลืมตาตื่นแล้วแต่โงหัวไม่ขึ้น เพราะยังมึนๆ อยู่

เพิ่มเติม ยกหัวไม่ขึ้นเพราะอาจเกิดอาการง่วงหรือมึนงง เป็นต้น