be shy

แปลว่า กระมิดกระเมี้ยน

ตัวอย่าง เมื่ออยู่กับคนแปลกหน้าเธอมักจะอายกระมิดกระเมี้ยน

แปลว่า อาย

ตัวอย่าง เธออายจนหน้าแดงเมื่อผมส่งช่อดอกไม้ช่อโตให้เธอ

เพิ่มเติม รู้สึกกระดาก

แปลว่า หน้าบาง

ตัวอย่าง ฉันรู้สึกว่าผู้หญิงญี่ปุ่นหน้าบางและสงบเสงี่ยมมาก

เพิ่มเติม ผู้ที่ไวต่อความรู้สึกละอาย

แปลว่า เอียงอาย

ตัวอย่าง เด็กน้อยวัยสิบหกเอียงอายที่จะยอมเผยว่าในคราอ่อนวัยครั้งครานั้นได้ตกเป็นของใคร

เพิ่มเติม แสดงท่าขวยเขินโดยก้มหน้าน้อยๆ

แปลว่า สะทกสะเทิ้น

ตัวอย่าง หญิงจะสะทกสะเทิ้นและสงวนท่าทีเพราะไม่รู้ว่าชายจะจริงจังกับเราเพียงใด

เพิ่มเติม ไม่กล้าสบตาเป็นต้น ด้วยความอาย