be sarcastic

แปลว่า ประชดประชัน

ตัวอย่าง น้ำเสียงของเขาราบเรียบจนจับไม่ได้ว่าพูดจริงหรือประชดประชัน

แปลว่า ประเทียด

ตัวอย่าง ตะละแม่กุสุมาประทดประเทียดต่อบุเรงนองว่ามิได้มีใจเสน่หาต่อนาง

แปลว่า เหน็บแนม

ตัวอย่าง แม่ชอบเหน็บแนมทุกครั้งที่ฉันจะออกจากบ้าน

เพิ่มเติม พูดจากระทบกระเทียบ

แปลว่า แดกดัน

ตัวอย่าง เขาจะตอบอย่างนี้หรือคล้ายกับอย่างนี้ทุกครั้งเมื่อผมแดกดันเข้าให้

แปลว่า ประชด

ตัวอย่าง ผมจับหางเสียงไม่ถนัดว่าเขาประชดหรือเพียงแต่ล้อเล่น

แปลว่า กระทบกระแทก

ตัวอย่าง ทำไมเธอจึงชอบพูดกระทบกระแทกแดกดันฉันจังเลย

เพิ่มเติม ลักษณะการพูดว่าร้ายผู้อื่นซึ่งเป็นบุคคลที่ยู่ร่วมในที่นั้น แต่ไม่เจาะจงว่าพูดถึงใคร