be insolent

แปลว่า ทะลึ่ง

ตัวอย่าง ลูกชายเขาทะลึ่งเอาการ

เพิ่มเติม แสดงกิริยาหรือวาจาอันไม่สมควรในเรื่องที่มิใช่ธุระของตัวหรือในเวลาที่เขาไม่ต้องการ, แสดงกิริยาหรือวาจาอาจเอื้อมไม่รู้จักที่ต่ำสูง

แปลว่า เกกมะเหรก

ตัวอย่าง ผู้ปกครองควรจะหาเหตุผลอย่างรอบคอบหากเด็กที่เคยว่านอนสอนง่ายเกิดเกกมะเหรกขึ้นมา

เพิ่มเติม มีนิสัยเป็นพาล ชอบแกล้งชอบรังแกและเอาเปรียบเขา

แปลว่า กุกะมะเทิ่ง

ตัวอย่าง เขาเป็นผู้ชายกุกะมะเทิ่ง ทำให้ไม่มีใครกล้าเล่นกับเขา