be in trouble

แปลว่า เข้าปิ้ง

ตัวอย่าง ชีวิตช่วงนี้มันเข้าปิ้งเสียแล้ว แต่อีกไม่นานต้องฟื้นขึ้นมาใหม่

เพิ่มเติม อยู่ในความลำบากแก้ไขยาก

แปลว่า ตกที่นั่งลำบาก

ตัวอย่าง กลุ่มมุสลิมหัวรุนแรงกำลังตกที่นั่งลำบากในการถูกตราหน้าจากชาวโลกว่าเป็นตัวการขัดขวางไม่เกิดสันติภาพในตะวันออกกลาง

เพิ่มเติม อยู่ในฐานะลำบาก

แปลว่า เดือดร้อน

ตัวอย่าง ขณะนี้คนทั้งประเทศเดือดร้อนกันไปหมดตั้งแต่เศรษฐกิจของประเทศตกต่ำ

แปลว่า เข้าตาร้าย

ตัวอย่าง ฉันว่าเหตุการณ์เข้าตาร้ายเสียแล้ว รีบถอนตัวก่อนดีกว่า

เพิ่มเติม เข้าที่เดือดร้อน, ถึงคราวเดือดร้อน

แปลว่า เข้าร้าย

ตัวอย่าง ถ้าเศรษฐกิจไทยยังเข้าร้ายแบบนี้ การพัฒนาประเทศคงเป็นไปได้ยาก

เพิ่มเติม ตกอยู่ในฐานะไม่ดี, อยู่ในสภาพลำบาก