back-seat driver

แปลว่า ผู้นั่งหลังรถและสอนการขับรถที่ไร้ประโยชน์กับคนขับ