all

แปลว่า ทั้งหมดทั้งตัว

ตัวอย่าง หล่อนขายทรัพย์สินทั้งหมดทั้งตัวเพื่อใช้หนี้

แปลว่า ล้วน

ตัวอย่าง ความขัดแย้งในคณะรัฐบาลล้วนเป็นสาเหตุทำให้คะแนนนิยมรัฐบาลลดลง

เพิ่มเติม ไม่มีสิ่งชนิดอื่นปน

แปลว่า ประดามี

ตัวอย่าง ข้าวของทรัพย์สมบัติประดามีไม่สามรถช่วยให้มนุษย์หลุดพ้นจากความตาย

แปลว่า บรรดา

ตัวอย่าง วัดโพธิ์มีเจดีย์มากที่สุดในบรรดาวัดทั้งหลาย

แปลว่า จำนวนทั้งหมด, สิ่งทั้งหมด

แปลว่า ทั้งหมด, ทั้งมวล, ทั้งสิ้น, ทั้งผอง, ทั้งปวง, ทั้งหลาย, ล้วนแต่, ล้วนแล้วแต่, สรรพ, ตลอด

แปลว่า ทุกๆ, ทุก, ใดๆ

แปลว่า มาก (คำไม่เป็นทางการ), อย่างยิ่ง

แปลว่า ผอง

ตัวอย่าง เธอคงจะเบื่ออาหารเลี้ยงแขกประเภทต้มๆ เต็มทีเลยชวนผองเพื่อนตั้งเตาปิ้งลูกชิ้นถึงสามสี่เตา

แปลว่า ทั้งหลายแหล่

ตัวอย่าง ทิดมาประกาศขายที่นาของเมียจนสร้างความงุนงงสงสัย ให้คนในหมู่บ้านทั้งหลายแหล่

แปลว่า ประดา

ตัวอย่าง นักเลงชอบคบหาประดาคหบดีที่เป็นที่รู้จักกับพวกที่มีอิทธิพลในจังหวัด

แปลว่า ปวง

ตัวอย่าง หน้าที่ครูใช่ว่าเพียงมาสอนแต่ยังต้องให้ความอาทรต่อปวงศิษย์ด้วย

เพิ่มเติม คำนำหน้าแสดงความเป็นทั้งหมด, ทั้งสิ้นของคำที่ตามมา

แปลว่า ต่างๆ

ตัวอย่าง การทำงานต่างๆ ควรมีการวางแผนก่อนที่จะลงมือปฏิบัติ

เพิ่มเติม หลายอย่างซึ่งแตกต่างกัน

แปลว่า ทุกคน, จำนวนทั้งหมด, สิ่งทั้งหมด

แปลว่า กินแถว

ตัวอย่าง นักเรียนถูกลงโทษกินแถว

แปลว่า ทั้งมวล

ตัวอย่าง สรรพสัตว์ทั้งมวลที่เกิดบนโลกนี้มีบาป

แปลว่า ล้วนแล้วแต่

ตัวอย่าง หนังสือพิมพ์ยักษ์ใหญ่ทุกแห่งล้วนแล้วแต่มีคอมพิวเตอร์ใช้งานกันอย่างแพร่หลาย

แปลว่า ล้วนแต่

ตัวอย่าง คนในห้องนั้นล้วนแต่เขี้ยวลากดินทั้งนั้นเลย