เล่นคำภาษาไทยVภาษาอังกฤษ play on wordsตัวอย่าง สุนทรภู่ชอบเล่นคำและสำนวนในบทกลอนเพิ่มเติม ใช้ถ้อยคำในการประพันธ์ให้มีอักษรสัมผัสหรือคล้องจองกันเป็นพิเศษนอกเหนือไปจากกฎเกณฑ์ที่กำหนดไว้ ภาพประกอบเล่นคำ คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่คล้ายกันpain in the neckpaint the town redpan outpass musterpass the buckPerish the thoughtpick a quarrel (with)pick holes inpigs might flyplay onplay tricks (on)words