อยู่ตรงหน้า, อยู่ข้างหน้า

ภาษาอังกฤษ right under someone's nose

ภาษาอังกฤษ under someone's (very) nose