หน้าหลักราชทินนามภาษาไทยราชทินนามNภาษาอังกฤษ title conferred by the kingตัวอย่าง ตอนปลายสมัยรัชกาลที่ 4 มีการเพิ่มกรมตำแหน่งเปลี่ยนแปลงราชทินนาม และยศศักดิ์เป็นการใหญ่เพิ่มเติม นามต่อท้ายบรรดาศักดิ์หรือสมณศักดิ์ชั้นสัญญาบัตรที่พระมหากษัตริย์พระราชทาน ภาพประกอบราชทินนาม คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่คล้ายกันtape recorder teacher thing threaten title tolerate train transmitter tribute typewriter writings by the king