ทำร้ายความรู้สึกอย่างยิ่ง

ภาษาอังกฤษ cut someone to the quick

ภาษาอังกฤษ cut someone to the heart